Prevod od "bilo žao" do Brazilski PT


Kako koristiti "bilo žao" u rečenicama:

Nije ti bilo žao kad si gaðao jajima tu kuæu.
Não sentiu muito quando jogou ovos naquela casa.
Samo mi je bilo žao zbog tebe, zaglavila si u sobi radeæi Rosov govor.
Senti pena de você, presa com o Ross trabalhando no discurso.
Ali, na kraju mi je bilo žao èudovišta.
Mas é uma pena que acabe assim o monstro.
Uvek mi je bilo žao tog jadnog Ponija.
Senti muita pena daquele pobre Pawnee.
Tvom uèitelju u Ohaju mora da je bilo žao što je izgubio tako mladog i kreativnog momka.
Seus professores de Ohio devem sentir falta da sua criatividade.
Stvari zbog kojih nam je bilo žao?
Sobre as quais nos sentimos mal.
Plakao je... a meni ga je bilo žao.
Ele chorava e... eu ficava com pena dele.
Nije mi baš bilo žao, ali bio je to grub naèin da provjerim.
Eu não poderia dizer que lamentava... mas foi um jeito penoso de ir embora.
Isuse, skoro mi ga je bilo žao.
Quase que senti pena pelo cara.
Oh, prošli put kad sam video njegove patike,...tako su odvratno smrdile, da mi ga je bilo žao.
Ah, da última vez, olhando para os tênis dele, eles cheiravam tão mal! Me senti mal por ele.
Aha, sigurno mu je bilo žao zbog toga.
Pelo jeito, arrependeu-se do que fez.
Svima nam je bilo žao kad smo èuli da si bolesna.
Sentimos muito por saber que está doente.
I sve što sam ja mogao reæi je bilo žao mi je.
E tudo o que queria dizer era, "Me desculpe."
Uèinio si to previše puta da bi ti bilo žao.
Fez isso vezes demais para sentir algo.
Stvarno mu je bilo žao zbog toga.
É terrível. Ele ficou muito chateado por isto.
Zar ti nikad nije bilo žao drugih?
Nunca sentiu uma sensação de culpa por alguém?
A onda mi ih je bilo žao, toliko toga ne znaju.
E depois tive pena deles. Existem tantas coisas que eles não sabem.
Èak mi je bilo žao Phila.
Eu senti pena do Phil, de verdade.
A meni je baš bilo žao da te ubijem.
E eu estava pronto para me sentir mal em te matar.
Sve je poèelo kad si pao sa stepenica a meni te je bilo žao.
Não tenho pena de você só porque caiu da escada.
Ne, samo bi ti ga bilo žao.
Não, só sentiria muito por ele.
Neæu reæi da je ikome bilo žao, ali ostao si bez moænih saveznika.
Mentiria se dissesse que muitas lágrimas foram derramadas, mas você perdeu aliados poderosos.
Nikada mi nije bilo žao za uèinjeno... osim zbog boli koju sam naneo porodici.
Nunca me arrependi de nada, exceto machucar minha família.
Ozbiljno sad, baš mi je bilo žao kad sam èuo da ti je baka preminula.
Fiquei muito triste quando soube da morte da sua avó.
Video je koliko mi je bilo žao nje, pa je stvar uzeo u svoje ruke.
Ele viu que eu estava com pena e tomou ela em suas mãos.
Da, ali toliko bi mu bilo žao zbog toga da bi rekao nikada te neæu ostaviti, a onda se ošišamo ludaèki.
É, mas ele se sentiria tão mal com isso, que falaria: "Nunca vou te deixar." -E ele me faria um corte de cabelo incrível.
Onda mi je bilo žao zbog nje.
Agora me sinto mal por ela.
Mislim da im je bilo žao što su me zamalo ubili, pa su me pustili na sahranu.
Os charlatães devem ter se sentido mal por quase me matarem então me deixaram sair para um funeral.
Temeljem dijagnoze, uvek mi je bilo žao pijavice.
Baseado no diagnóstico, eu tinha pena da sanguessuga.
Je li mi bilo žao što je Finè morao da se vrati privremenim poslovima?
Eu estava arrependido quando ouvi Finch teve de voltar a ser um temp?
Samo mi ga je bilo žao.
Me senti mal por ele, mãe.
Stvarno mi je bilo žao kad sam èula za vašu dijagnozu.
Sinto muito mesmo pelo seu diagnóstico. Você está apaixonada por ele?
Samo mi je malèice bilo žao Steve, baštovana, jer je sakupljao parèiæe Galavana nedeljama.
Sinto muito pelo Stan, o jardineiro... ele limpou pedaços de Galavan por semanas.
Pa, kad si zvala, ne mogu reæi da mi je bilo žao.
Então, quando você ligou. Não posso dizer que fiquei mal, em revidar.
Ali mislim da su znali koliko mi ih je bilo žao.
Acho que eles sabiam como eu estava triste por eles.
Na još veću sreću, tipu je bilo žao a ja sam ga ucenio da mi da novac da ne bih pokrenuo optužbu.
E, ainda mais felizmente, o rapaz disse ter se arrependido e eu o subornei por uma compensação em dinheiro, de outra forma poria na imprensa.
Da, nekako mi ga je bilo žao.
Sim, eu, como que, senti pena dele.
0.62239813804626s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?